Don’t have a plant M.D.? Here’s how to determine what’s ailing them